Her er jeg!
Hvem er dette?
Se der.
Pas på den stige.
Hvad skete der?
Lad mig prøve noget her. Hvad er det?
Hvad er der galt her?
Den virker ikke? Sådan.
Hvad ser i på?
Få mig ud herfra!
Hey! Det er min!
Lad vær med det?
- Taxi! - Taxi! Taxa!
Kom så.
Jacques! Jacques, du er sent på den!
Jeg er forsinket. Jeg skal klippe Fru Oglethorpe's græsplæne.
Hold op!
Hold op! Hold op!
Din idiot. Der vil ske ændringer her omkring efter i dag,
og jeg vil personligt sørge for at du ryger først.
- Tillad mig. - Tør de beskidte hænder af!
- Tag denne. - Åh, er den til mig?
Bær den ind i huset, din idiot!
Her er du, min kære. Kom ind, Edmund.
Min kære Lillian.
Jeg er så ked af at jeg er forsinket, men der er så meget at gøre
i håndtering af Oglethorpe virksomhederne nu hvor kære Oscar er død.
Du er en god ven, Edmund.
Og sådan en støtte i min sorgens time.
Jeg håber at jeg er mere end en ven, Lillian.
Som advokat for familien Oglethorpe,
Jeg er blevet betroet med testamentet
af Oscar Winterhaven Oglethorpe.
- Edmund, jeg beder dig undskylde. - Ja, kære dame?
Jeg må undskylde, men vi må virkelig vente
på min personlige advokat, Roland T. Flakfizer.
- Jacques. - Lillian,
Jeg har været ansat af din afdøde mand i over 13 år.
- Afskediger du mig? - Gud himlen, nej, Edmund.
Jeg var involveret i en mindre ulykke med Bentleyen sidste år.
Mirakuløst var han ved min side for at hjælpe mig.
Åh, Jacques, jeg vil have dig til at tage hen til denne adresse
og indkald denne gentleman med det samme.
Jeg har ringet hele morgenen og forladt beskeder.
- Jeg kan vist ikke få fat i ham. - Ja, fru O...
Lillian, hvor længe skal vi vente?
Jeg kan forsikre dig for, at når hr. Flakfizer modtager min besked,
vil han skynde sig for at være ved min side.
Er der nogen såret?
Roland T. Flakfizer, advokat. Bliv siddende.
- Jeg er specialiseret i ulykkessager. - Vi er begge uskadte.
Jeg ved hvad jeg laver, Jeg ved hvad jeg laver.
Du har vel ikke nogen pommes frites på dig, har du?
Okay, okay. Træd tilbage, træd tilbage.
Jeg har sårede klienter her.
Herre, du har forårsaget alvorlig skade på mine klienter og deres køretøj.
Og gennem din uagtsomhed har dette barn lidt alvorlige nakkeskader.
- Lad mig være. - Hold dig til mig, knægt,
og du får råd til nok Nintendo spil til at synke et slagskib.
- Kan jeg sagsøge mine forældre? - Jeg sagsøgte mine.
- Min nakke! - Korrupte ungdom. Gud velsigne dem.
Min herre, fru. Du bør ikke gå i din tilstand.
Denne kvinde er med barn.
Hvis der opstod nogen skade på dette spædbarn,
min Gud, hr., vil du føle min vrede i retten.
- Hvad taler du om? - Prøv ikke at slippe ud af denne.
Dusinvis af vidner så din hensynsløse kørsel.
Hvor mange af jer så denne mand skødesløst,
og uden hensyn til liv eller ejendom,
pløje ind i mine klienter med næsten 130 km. i timen?
Og hvem af jer vil fortælle deres historie til min unge, 24-årige,
Frøken lnternational Wet T-shirt mester,
nymphomaniac sekretær?
Yo! mig! mig! mig mig
Flakfizer er i gang igen, ser jeg.
- Roland T. Flakfizer? Det er ham.
Mange tak. Du er enig med mig, jeg er enig med dig.
Hold den tanke. Jeg sværger, Jeg har aldrig rørt din datter.
Taxi!
Sådan.
Ind med dig. Ind med dig.
- Hvor skal I hen? - Ethvert sted uden udleveringsaftale.
- og kør hurtigt. - Ok.
- hr. Roland T. Flakfizer? - Det kommer an på.
- Skylder jeg dig penge? - Nej
Har jeg lovet at gifte mig med dig da jeg var fuld?
- Nej. - Så er jeg din mand.
- Lillian Oglethorpe ønsker at se dig. - Lillian Oglethorpe?
I midten af 50'erne, med mulige vindstød op til 60, 65?
- Ja. Kan du komme med det samme? - Er hun stadig rig?
Ja På alle måder. Oglethorpe stedet.
store penge Ja, sæt dig tilbage, Jeg skal nok få dig derhen i god behold.
Ensrettet gade.
Bare rolig, det sker tit.
Nyder du at køre en taxa?
Nej. Så snart jeg får mig et kørekort, så stopper jeg.
En fyr er virkelig nødt til at knokle for at have råd til regningerne.
Jeg mener, bortset fra taxaen, er jeg poolmand, jeg udfører fedtsugning,
Jeg fik min egen toupee virksomhed. mit motto:
"Noget så stort burde være behåret."
Tæller den ikke meget hurtigt?
- Du er nok en speed-læser. - Nå der fik du mig.
En anden to miles og vi ejer denne taxa.
- Jeg håber du har penge med. - Helt sikkert.
Jeg har en tegnebog lige sådan. How, det er min tegnebog.
Når jeg får nogle penge, kan denne komme til nytte.
Utroligt at stjæler en anden mands tegnebog
- Du burde skamme dig. - Det er ikke rigtigt. Du!
- Hvad laver du? - Ved du hvem jeg er?
En psykotisk taxachauffør?
Jeg er Rocco Melonchek.
Jeg håber du ved at du nok ikke får drikkepenge.
Du var min advokat i min skilsmisse...
indtil du startede dating min kone under retssagen.
Og du fik retten til at fordoble beløbet hun bedte om.
Du ville ikke have at hun møde mig på billige hoteller, vel?
For Guds skyld, mand, hun var din kone!
- Hjælp mig. - Fjern dig så.
Okay, okay, okay.
Fem minutters pause.
Okay, pausen overstået.
Vent et minut, vent. Du er en forretningsmand.
- Lad os tale forretning. - fint, og så dræber jeg dig
Jeg syntes nok jeg genkendte dig.
Jeg har ledt efter dig i de sidste tre år.
- Du lyver. - Selvfølgelig gør jeg det, men hører nu på mig.
Kunderne bliver imponerede over et advokatfirma med mange ansatte.
Jo flere medarbejdere, jo større er regningen.
Så jeg kunne bruge en mand som dig i min organisation.
Rejser, spænding og en chance for forfremmelse.
Selvfølgelig starter du på bunden.
Men arbejde hårdt og så vil du snart flytte op til lige over bunden.
- Har du en tandlægeordning? - Tab en tand, du får to gratis.
- Hvad er mit job? - Du kan være min chauffør.
- Hvor meget? - To hundrede om ugen.
- 600. - 300.
- 400. - 800.
- 900. - Vent et øjeblik, vent et øjeblik.
Skal jeg ikke være med i denne forhandling et sted?
- 350 og ikke en øre mere. - Jeg tager det.
- Hvad skete der med 1000? - Jeg indregnede skat.
- Jeg ønsker fire uger på forskud. - Fem uger.
Stop. Jeg giver dig et minut for at stoppe dette.
- To minutter. - Fem minutter.
- Syv minutter. - ni minutter
Jeg har trådt ind i mit eget private helvede.
Vi må hellere komme afsted.
Jo hurtigere vi kommer hen til Lillian, jo hurtigere har jeg råd til dine lønninger.
For 350 bucks om ugen kører du.
Lillian, vi kan virkelig ikke vente længere.
Du har sikkert ret, Edmund.
Jeg kan ikke komme i tanke om hvor Roland bliver af.
- I venter her. - Du er chefen.
Gennemgangen af testamentet...
for Oscar Winterhaven Oglethorpe.
- Roland! - Virkelig,
Kald mig, hvad alle andre kalder mig: "Den kongelige Sex maskine."
Jeg kommer selvfølgelig ikke uden en frygtelig dyr gave til dig
Jeg håber du kan lide den. Den minder mig om dig.
Roland, hvor sødt af dig. Men jeg tror, jeg har en magen til.
Åh, ikke noget problem. Jeg returnerer den og får pengene tilbage.
Fru Oglethorpe, du ser vidunderlig ud.
Jeg kunne elske med dig lige her og nu.
Roland, vær sød. Lad os holde dette på et professionelt niveau.
Okay så. Jeg vil opkræve dig 50 bucks per knald.
Hr. Oglethorpe! Jeg husker ham godt.
Væk, men ikke glemt. Jeg var aldrig vild med hans tøjsmag.
Jeg håber, ikke at denne tale virker som en rodet affære,
hvilket jeg er sikker på at vi to blive involveret i
Åh, Lillian, du får mig til at føle ligesom en rigtig kvinde.
Jeg har hørt nok.
- Sir, jeg er rystet. - Lillian, hvem er denne mand?
Roland, dette her er hr. Edmund Lazlo.
Usandsynlig historie. Bare se på ham.
Han er naturligvis efter dine penge og sociale rang,
men jeg var her først.
Hej, hvordan har alle det?
- Har I noget sennep herinde? - Hej, husk jeg er chefen?
- Jeg sagde du skulle vente udenfor. - Det er min fridag.
Undskyld mig. Og hvem er du?
Han er en af mine ansatte. Lillian Oglethorpe, Rocco Melonchek.
Rocco Melonchek, Lillian Oglethorpe.
For at se forskel på jer to,
er en af jer nød til at have et overskæg.
Rart at møde en anden, der køber deres tøj i butikken for store mænd.
- Undskyld mig? - Hvorfor? Du kan ikke gøre for det.
Forfriskninger. God ide, Jacques.
Han var så dedikeret til min mand.
Kære Oscar er død nu, ved du.
Det håber jeg da. Jeg forstår, at de begravede ham.
- Føl dig bare hjemme. - Lillian,
Jeg tror virkelig, at vi skal begynde.
Åh ja, ja, helt sikkert.
Vil I alle venligst sætte jer?
Åh, vil du lige....
Testamentet
for Oscar Winterhaven Oglethorpe.
- Har du et toilet? - Nu er det nok! Dette er meget forstyrrende!
- Lillian... - Edmund! Vær sød og passe på.
Denne mand er tydeligvis ikke i stand til at fortsætte. Rocco, vil du?
- Lillian, l... - Okay, lad os gå til udbetalingerne.
Blah, blah, blah... Minnesota beholdningen, ski båd, ski båd, ski båd... Yacht...
"Til min homo elsker, efterlader jeg..."
Bare for sjov. Jeg spøgte bare.
Ja. Nu. Ja, her er det.
"Alle mine verdslige ejendele, der skal overføres til min kone, Lillian."
- Darling. - "Og på grund af min kærlighed
for kunst, beder jeg at den halve formue
bruges til at etablere et balletkompagni."
Fremragende. Vidunderlig. Intet er så spændende som at tilbringe en aften
med at se en flok anorektiske hoppende rundt,
mænd med udbulende kønsorganer...
Jeg håber ikke at jeg tænder dig.
Dette er alt sammen meget godt, men jeg ved ingenting
- om at passe et kompagni. - Fru Oglethorpe...
- som din betroede advokat... - Kan du bruge de ord sammen?
og ven...
Jeg antog naturligvis at opgaven ville tilfalde mig.
Hvorfor vil nogen være lederen af et balletkompagni?
"Og direktøren for kompagniet skal modtage $500.000 om året i løn."
Jeg tager jobbet. Ballet løber gennem mine årer.
Lillian, jeg er den du søger!
Skandaløst! Jeg tvivler på, at han kender forskellen
mellem den første, anden, tredje, fjerde eller femte stilling!
Hej, han er kun til missionær stillingen.
Jeg vil ikke tillade en skurk som dig at styrer Oglethorpe Balletten.
Dette dokument skal behandles
med den værdighed og respekt som det fortjener.
Hej! Dette er ikke et tidspunkt for familiebilleder.
Velgørenhedsarbejde. Jeg indsamler dem for de mindre heldige end os selv
som har ikke råd til pornografi.
Edmund!
Jeg kræver denne mand blive afskediget med det samme!
- Jacques, du arbejder nu for mig. - Af hvilken grund?
- Gør det dig vred? - Ja!
Det er god nok grund for mig.
Lillian, jeg har en drøm.
Vi vil tiltrække en helt ny slags
ballettilskuere med opfindsomme gaver.
Trikot aftener, våde tutu konkurrencer.
Og vi bliver det første kompagni der opfører ballet
for tunghøre.
Vi får ballerinaerne til at bære træsko.
Fru Oglethorpe, denne mand ved ikke, hvad han taler om.
Overlad nu denne sag til mig
og jeg vil skaffe dig verdens bedste danser, The Great Volare.
Volare? Hvor vidunderligt.
Vent et øjeblik! Uno pari-mutuel. Ikke Volare!
Kender du The Great Volare?
Jeg kendte ham dengang, da han var kendt som Pretty Good Volare.
Vi var i hæren sammen. Han skylder mig en tjeneste.
Jeg kastede mig på toppen af en 18-årig vietnamesisk pige og reddede hans liv.
- Nonsens! - Det er her, du tager fejl.
Dette er nonsens.
Lillian, jeg er den eneste som kan skaffe dig
verdens største mandlige balletdanser.
Og jeg ønsker kun en ubetydelig løn,
plus en del af bruttoindtægter, en bonus på 25%
på alt overskud, og $300 om dag,
en firmabil og bolig.
Ja, gør min mands drøm til virkelighed.
Hvad? vil du have ham til at gifte sig med en cheerleader?
Giv os en ballet. Åh, det er så spændende.
Jeg kan se, jeg er ikke længere ønsket som familie advokat.
Se, jeg tænker på at blive advokat.
- Kan jeg købe dit eksamensbevis fra dig? - Du gode Gud.
Jeg har brug for jer begge to.
Meget godt, Lillian. Som du ønsker.
- For nu. - Så i aften tage jeg til ballet.
Jeg skal barberes, bade, have nyt tøj og øve mig i at underskrive dit navn.
Min perle... Jeg byder jer alle en fondue.
Hvis du skulle miste denne hånd i en industriulykke, så gem den til mig.
Mine herrer!
Alan.
Jeg har denne med til dig. Det er ikke ligefrem en buket, men det er en start.
Så sødt. Så du balletten igen i aften?
Selvfølgelig. Jeg elsker at se dig danse.
En dag er det os, på den scene, der danser sammen.
Sådan som det går mig, er jeg ikke så sikker.
Alan, tal ikke sådan.
Vi blev enige om, at hvis en af os kom ind i et større firma,
ville det hjælpe os begge.
I aften skal jeg fortælle Volare om dig.
Det ville være skønt. Jeg mener, ingen danser som "The Great Volare".
Bortset fra dig.
Grip,
Billetter, tak?
Ingen rygning i teatret.
- Tak. - Velbekomme.
Venligst.så
- Fem og seks. - Elleve.
Nu er det din tur: 25 og 67.
Frøken!
Disse pladser er frygtelige. De vender mod scenen.
Hej, gik vi glip af de kommende optrædener?
Hvem er den dårlige fyr?
Er Tom Cruise med i denne?
Træner du?
- Jeg leder efter The Great Volare. - Han er på scenen.
Og han værdsætter ikke gæster.
Nej, nej nej, jeg er ikke en gæst. Dette er rent forretning.
- generer dette kryb dig? - Nej Nej
Hun er helt henrivende, tak.
Ok, jeg giver op. Hvorfor kaster han ikke op?
Bravo, hr. Volare. De elsker dig.
Det publikum ville ikke kende forskel på en ballet og en tyrefægtning.
Og hvem er du at tale til mig? Hvor er mit håndklæde?
Når jeg kommer fra scenen, Forventer jeg straks mit håndklæde.
- Forstår du mig? - Undskyld. Undskyld.
Fyr ham.
Tina, skat, du var vidunderlig.
Måske skulle vi mødes i mit omklædningsrum efter forestillingen
og diskutere din karriere.
Det vil jeg meget gerne, hr. Volare.
- Tak. - Lisa!
Skat, jeg troede, vi skulle have aftensmad i aften efter afterpartyet.
Åh, mange tak, men jeg er bange for jeg har allerede har lavet planer.
hr. Volare, jeg vil gerne have du hilser på min ven Alan Grant.
Det er et privilegium at hilse på dig, hr. Volare. Jeg er en stor fan af dem.
Nå, Alan er også en danser, med Performing Artists Gruppen,
nonprofit ballet gruppen.
Virkelig? Hvor sødt.
Det er en god idé at holde sig beskæftiget, indtil man er god nok til at få en løn.
Min stikord.
- Hun lignede en på 18, hr. betjent, jeg sværger! - For meget støj her omkring.
Altså, jeg fik sovet dobbelt så meget under en Julio Iglesias koncert.
Denne fyr må snart forlade scenen.
Lad os gå backstage, vente på ham, og skrive kontrakt med ham.
Undskyld os. Undskyld mig. Vi skal have dette plutonium tilbage til laboratoriet.
- Jacques. - Hej.
- Kender du ham? - Ja da.
Han plejede at køre hr. Oglethorpe til teatret,
- så vil jeg smugle ham ind til balletten. - Jeg bliver forlover
- til deres bryllup. - Det håber jeg.
Undskyld, vi fik ikke dit navn.
Åh, mit navn er Rocco Melonchek.
Jeg er ballettverdenens up-and-coming manager/agent.
Jeg er her for at underskrive en kontrakt med The Great Volare.
Jeg hader at sprænge din boble, men Volare har allerede en agent og manager.
Det var ærgeligt. Er en af dem meget syg?
Du behøver ikke Volare. Hvad du har brug for
er det næste store ballet talent. Et ungt, frisk ansigt.
- Alan Grant. - Nemlig.
- Jeg havde ret. - Der er mit signal.
Jacques, overbevise hr. Melonchek at Alan er den person, han leder efter.
Det er alt samme meget godt, men kan han danse? Kan han tjene millioner?
Vil han underskrive en kontrakt om en masse penge, men få peanuts,
Så hans manager får resten?
Det er jeg sikker på, at han vil. Vil du ikke, Alan? Alan?
Kan du ikke se, at han betragter kvinden han elsker?
- Du er forelsket i hende, er du ikke? - Det kan du tro.
- Hvornår er brylluppet? - Der vil ikke være et...
medmindre jeg kan finde et danse job.
For at sige sandheden, hr. Melonchek, Jeg er flad.
og jeg bliver nødt til at tage tilbage til Minneapolis.
Hør her. Køb ikke den flybillet endnu,
fordi jeg skal nok skaffe dig en audition
med Roland T. Flakfizer, balletdirektør.
- kan du gøre det? - Jo da. De er som dette.
Nå, lad os arbejde sammen, hr. Melonchek.
Jeg erklærer os nu danser og manager.
Jah!
Kom ind.
Tina, skat. Jeg er så glad for at du er kommet.
Du var mest inspirerende i aften.
Jeg kan se at under min vejledning, vil din karriere svæve.
Jeg kan allerede høre publikum brøle.
- Hvem er du? - Roland T. Flakfizer,
administrerende direktør for Oglethorpe-Flakfizer Ballet Company.
Du skulle vel ikke have en svupper på dig, vel?
- Ahhh hvad? - Åh, jeg ser, du har en smuk besøgende.
Hør her. Jeg skaffer en pige, og vi deler dem.
- Du har fem minutter, hr. Volare. - Fem minutter?
Åh Gud! Har du konsulteret en anden læge?
- Du træder over stregen. - Og du er løbet tør for toiletpapir.
- Men vi mangler stadig en pige. - Hvad laver du her?
- At ansætte dig til min ballet kompagni. - At ansætte mig til din ballet kompagni?
Sværger til Gud, det sagde jeg lige.
Hvorfor løber du ikke og lad os mænd tale forretning.
Efterlad dit telefonnummer og yndlingsfarve hos manageren
og så snakker vi forretning senere.
- Du er sød, hr. - Garvey. Steve Garvey.
Jeg synes vi har noget smukt, dig og mig.
En dag vil du have mine børn.
Faktisk er de ude i bilen, hvis du vil have dem.
Åh, Gud...
Er du stadig her?
Jeg får dig smidt ud af teatret.
- Først skal vi snakke ballet. - Jeg ved intet om din ballet.
Vi har meget til fælles. Jeg er direktøren, og det gør jeg heller ikke.
Hør her jeg danser ikke for alle
Jeg er ballet. Mine dansesko er på Louvre i Paris.
Så hvad? Sidste år efterlod jeg en regnfrakke i Cleveland.
Er du klar over, hvad jeg lavede i en alder af 7?
Jeg kan forestille mig. Du skal være taknemmelig du ikke blev blind.
Jeg dansede professionelt.
Nå, hvad du kalder det: piske guleroden, polere køen,
kvæle kyllingen, rense snorklen...
Men jeg kom her ikke for at mindes gode tider.
Volare, dans med Oglethorpe-Flakfizer Ballet kompagni
og du kan nævne din pris. Penge er ikke et problem.
De er ikke mine. Se, jeg tilbyder dig en check på $500.000.
Den er skrevet til Volare, Stor, Den.
Jeg danser ikke for pengene.
Så danser du og jeg beholder pengene.
Hør, jeg vil ikke danse for din ballet, og sådan er det.
A Flakfizer kender ikke ordet "nej"
Og vi er lidt uklare på ordene "panagglutinin" og "viskositet".
Okay, okay. Lad os forsøde det. Det samme beløb,
- tilføjer en pige. - Nej!
Så vil du have noget imod at jeg får en?
Jeg er en ensom mand, hr. Volare.
Jeg tæller til ti og så skal du være væk
- En, to, tre... - Før du sidder fast
et sted omkring seks, så vil jeg gå.
Hvis der er noget jeg nogensinde kan gøre for dig, så glem det.
Fordi jeg ikke gør den slags ting.
Og det er sidste gang advarer jeg dig om det meget smitsomme udslæt.
Jeg beder dig behandle det straks. Hygiejne, hr. Volare. Hygiejne.
- hr. Flakfizer. - Hvor?!
Jeg er ked af det, jeg troede min far dukkede op.
Kom her, kom her. Accepterede Volare dit tilbud?
Jeg vidste ikke betydningen af ordet "nej"
men han kendte det ret godt.
Du skulle vel ikke have en verdensberømt danser
liggende i en skuffe et eller andet sted, vel?
Jo det har jeg faktisk. Hans navn er Alan Grant.
Han kan danse ringe rundt om Volare.
Han er endnu mere talentfuld end Gorbachev.
- Gesundheit. - Baryshnikov.
- Prosit. - Baryshnikov.
Hej. Hvordan går det? Hvordan har du det? Du ser meget flot ud i dag.
Han er en af de landets bedste dansere.
Ansæt ham til balletten. Hvad siger du?
Nej, nej, niks, njet. Jeg må finde en måde at ansætte Volare.
Når jeg gør det, så er jeg direktør for balletten.
Og herrer, det staver kontant med stort...
- K. - Du burde begynde i skolen igen.
Jeg hadede undervisning.
- Flakfizer, jeg troede du var smart. - Jeg er klog. Jeg sagde nej til dig, ikke l?
Jeg tilbyder dig to indkomster.
Din lønseddel fra balletkompagniet
og når du så ansætter Alan Grant til at danse,
En anden stor check som del af Alans managerteam.
Hvordan får vi fru Oglethorpe til at acceptere dette?
Slap af. Når hun ser Alan dance, har du ikke noget at bekymre sig om.
Undtagen skat, Nedbrydning af ozonlaget
og sygdomme efter sex.
- En ting mindre at bekymre sig om. - Alt du skal gøre
er overbevist fru Oglethorpe at tage Alan ind i velgørenhedsbazaren.
Laver du sjov? Jeg kan charmere bukserne af hende.
Se det er en modbydelig tanke.
Mine herrer, I bliver nødt til at snige ham ind.
Ikke så hurtigt.
Jeg bekymrer mig for dig, det gør jeg virkelig.
Dette skal være lovligt Vi har brug for en kontrakt.
Et bindende dokument, med masser af smuthuller.
Præcis. Jacques, udarbejd standard kontrakten, vil du?
Hej, Jacques.
Der går mange år før vi kommer tæt på japanerne
OK. underskriv det.
- Dette papir er blankt. - Jeg vil udfylder det senere.
Fair nok. Du snyder mig ikke eller noget?
Jeg giver dig mit ord som en gentleman.
Nå, du havde mig indtil da.
Okay, okay. 50-50 split.
- Sådan skal det være. - Hvad med mig?
For ikke at favorisere, vil vi
- også dele din løn 50-50. - tak.
Det skal holde dig ude af en højere indkomstgruppe.
Når jeg tænker over det, burde det holde dig ude af enhver indkomstgruppe.
Rocco, Jacques, Alan Grant tilslutter sig Oglethorpe Ballet Kompagniet i morgen.
Mine damer og herrer...
velkommen til den niende årlige Oglethorpe Velgørenheds Festival.
- Lad os gå. - Det giver mig stor fornøjelse
at annoncere Oglethorpe Ballet Kompagni
vil tage til New York i morgen, hvor vi...
I to gå ud og klæde jer på. Vær klar om ti minutter.
- Ti minutter? Vi skal nok være klar. - Og du bliver en stjerne.
Altså hvis du bliver ved med det, Jeg begynder måske også at tro på det.
Rart at have en chance for at gøre nogens ønske til virkelighed.
Det er en dejlig ting at gøre.
Nå, hvordan lukkede markedet?
Nå, rul over min sammenlagte, split mine forsyningsvirksomhed
og fordoble mine Joint venture kapital.
Nu ring mig om en time og fortæl mig hvad i helvede taler jeg om.
Kør ind. Er alle klar
Vi har alt så meget under kontrol, at det er ynkeligt.
- Og det er han også. - Godt.
Driver, kør.
Hold øje med den lastbil!
- Buffy... - Lillian.
Få denne ting op på liften og få den gennemgået.
Endnu bedre, hvorfor lægger du ikke op på liften, og vi se om en time.
Avanti!
Her, Buffy. Der er du.
- Darling. - Har du kommet for at se mommy?
Hvilket charmerende lille dyr.
Kender du hunde, hr. Melonchek?
Kender hunde? Jeg plejede at være en kok i en koreansk restaurant.
God mad, gode venner, god samtale.
Roland, jeg er så ked af det Volare afslog os.
Jeg ved det. Hvad en slag i vores kollektive ansigter.
Som jeg fortalte dig, har han ingen respekt for vores ballet.
Jeg ville ikke have sådan en mand dansende for mig.
- Eller med mig, for den sags skyld. - Jeg tilbød ham den halve måne.
Jeg spørger mig selv, "hvorfor skrev han ikke kontrakt med os?"
Fordi han sagde ville han ikke arbejde med dig
om du så var den sidste person på jorden.
- Hvad var det? - Ikke noget. Hent.
Min skat Lillian, Volare har slået hånden af os.
Hold dine hoveder op højt, for jeg har opdaget en fantastisk ung danser.
- Et talent der svæver. - Volare.
Det er Volare!
Åh, gode himler. Det er ham.
- Det er Volare. - Træd tilbage. Træd tilbage. Træd tilbage.
Lillian, tillad mig at introducere
- The Great Volare. - Jeg har set større.
Signor Volare, jeg forstår, at du har nægtet at danse med vores firma.
Sandheden i sagen er at hr. Volare vil ikke arbejde sammen med hr. Flakfizer.
Men min kære Lillian, Jeg er glad for at meddele
at jeg har underskrevet hr. Volare
til at danse for og være den kunstneriske instruktør
af Oglethorpe Ballet Company.
Mine damer og herrer, introduktionen er startet.
- Introduktionen til hvad? - Århundredets ballet fund
- Hvad? - træd nærmere! Træd nærmere!
Topklasse ballet denne vej!
Lillian, bare en lille overraskelse Jeg har arrangeret.
Hvis du ikke kan lide det, var det Rocco's idé.
Åh, Roland, jeg elsker en overraskelse.
Ja!
Yo, Rocco, Rocco.
Fru Oglethorpe, mød fremtidens verdensmester i ballet,
- hr. Alan Grant. - Det er en fornøjelse.
Rart at møde dig.
Fru Oglethorpe, jeg vil gerne komme med en udtalelse.
- Han bliver deporteret. - Jeg har fundet min prima ballerina...
- den dejlige Frøken Lisa Le Baron. - Hvad? Nå...
Men hvad med Alan?
Skal vi sige, en meget usædvanlig teknik.
Måske bedre egnet til eksperimentelt teater.
Du kan ikke tale med min klient sådan.
Hvis Alan ikke er i kompagniet, vil jeg heller ikke være.
- Heller ikke mig. - Det er en sejr for hele menneskeheden.
Du laver en fejl, min kære.
Lisa, jeg er enig med Volare.
Men Alan, vi kommer til at være væk fra hinanden i flere måneder.
Husk, da du fortalte mig at med dig som danser,
- ville det være godt for os begge? - Ja, men...
Når Volare gør dig til en stjerne, kan du vælge enhver at danse med.
Dans med Oglethorpe.
Jeg vil være den stolteste fyr i landet.
- Okay. - Du har gjort et klogt valg, min kære.
- Så er det afgjort. Jeg er så begejstret. - Du er begejstret? Føl disse brystvorter.
Nu, Lillian, om ledelsen af balletfirmaet...
Åh ja. Ja, selvfølgelig, Edmund.
Du har bragt os The Great Volare.
Og kære Roland har præsenteret os med vores ballerina.
Jeg synes det er kun rimeligt, at du og Roland deler æren.
- Flakfizer? Dette er latterligt. - Latterligt, er det?
Hvorfor går vi ikke udenfor
- og afgøre dette som mænd. - Vi er udenfor.
Så hvorfor går vi ikke ind i og afgøre det som kvinder.
Eller er du bange, Lazlo?
- Jeg er to gange den mand, du er. - det er hun også
Og det driver mig til vanvid.
Åh, Lillian, kan du ikke se, jeg er i brand?
Og du, din foragtelige hund!
Måske vil du ikke arbejde for fru Oglethorpe.
- Er det så, Edmund? - Selvfølgelig ikke!
Jeg vil gøre alt det er bedst for balletten.
Nå, der er ingen grund til at begå selvmord.
Og for at vise dig jeg ikke bærer nag, hvad med en cigar.
- Jeg ryger ikke. - Nå gør jeg det.
Hvorfor løber du ikke ud og henter mig en.
Og nu, da jeg er ansvarlig af balletten,
r lige at Slå det fast, Jeg foreslår en skål.
Champagne!
Jeg kommer ikke til at arbejde med sådan en grov gris.
- Absolut, hr. Volare. - Nu er det videre til New York!
Og en heftig daglig betaling.
- God morgen. - God morgen.
Her går du. Vær så god.
Jeg er løbet tør for amerikansk valuta.
Tag en håndfuld af rumænske 50s, okay?
- God morgen. - Godmorgen, hr. Flakfizer.
- Morgen. - Godmorgen, hr. Flakfizer.
- God morgen. - Godmorgen, hr. Flakfizer.
- Morgen. - Godmorgen, hr. Flakfizer.
- God morgen. - Godmorgen, hr. Flakfizer.
Slutningen af en anden frygtelig dag.
Pressekonferencen skal begynde om fem minutter.
Roland ser ud til at blive lidt forsinket
Forsinket? Den charlatan har ikke været her i uger.
Jeg ved ikke hvorfor du finder dig i ham. Han er aldrig på sit kontor.
Han svarer aldrig på hans opkald.
Han er fuldstændig uansvarlig.
Lisa. Slap af, min kære. Alle er nervøse deres første gang.
Følg bare min ledelse. Jeg er meget erfaren.
- Det er meget venligt af dig, hr. Volare. - Årh, kom nu. Ring til mig Roberto.
Roberto.
Lisa, jeg kender en intim lille bistro med en fantastisk udsigt over byen.
Måske middag og en hele natten bådtur?
Øh det tror jeg ikke rigtig, er en god ide -
Jeg håber jeg afbryder noget.
Volare, du ved, det er ikke høfligt at savle offentligt.
Roland, jeg har ikke set dig i uger.
Lillian, min bunke af sødme. Jeg er så ked af det.
Jeg har været travlt med at promovere vores ballet på skønhedskonkurrencer.
Og så, selvfølgelig, er der mit frivillige arbejde
på brystimplantatklinikken. og jeg har savnet dig.
Faktisk savnede jeg dig så meget, at for to dage siden gik jeg ud
og købte en kvinde som ligner dig.
- Åh, fjollede dig. - For dig. Fra dig.
Et andet dejligt armbånd.
Jeg ville ikke have dette håndled til at tro, jeg forsømte det.
- Oh, Roland... - Lillian, l...
Lazlo, jeg så dig ikke der. Det var ikke rigtigt.
Jeg så dig, men jeg valgte at ignorere dig.
Lisa, min skat.
Vil du undskylde os? To er selskab og tre er en voksen film.
- Fru Oglethorpe, skal vi starte? - Åh, ja tak.
Er hun lækker eller hvad?
Mine damer og herrer, i mange uger nu har
Oglethorpe Ballet Company har øvet sig.
I morgen åbner vi med Roberto Volares fortolkning
af Svanens tårer.
På dette tidspunkt ønsker jeg at introducere jer for det kreative geni
bag vores firma, det lyseste lys i balletfirmaet...
Tak for de venlige ord, Edmund Lazlo.
Jeg ved ikke hvem der ordner dit hår men fortæl mig,
hvor gør de det og hvornår bringer de det tilbage?
Nå, jeg havde en tale alle forberedt,
men i dag skal jeg tale fra hjertet.
Du har uden tvivl spurgt dig selv, "Hvorfor er han blevet valgt
til denne opgave, at køre Oglethorpe?"
Nå hele historien er lige her i min selvbiografi:
Flakfizer: En Mands Mand.
Men jeg kan bedre lide kvinder.
Mine intime visninger af Jackie, Cher, Sean, Larry, Moe, Curly.
Over 200 sider af provokerende billeder,
og kun en side har skrift på den.
Slå til nu, og du kan få en af disse fabelagtige "Flakfizer er ballet" T-shirts.
MasterCard og Visas accepteret.
Det bringer mig til dagens opgave
at introducere den kvinde, jeg elsker. Bag enhver stor mand er en kvinde.
Og tak himmel jeg har Lillian Oglethorpe, fordi helt ærligt,
Jeg nyder skyggen.
Kære Lillian, snart håber jeg at tage dig på en Caribisk krydstogt,
hvor vi kan holde hænder på en blød sommer aften
og se den gamle jamaicanske måne.
Hvorfor den gamle jamaicaner vil måne os, ved jeg ikke.
Og nu, her er hun kvinden stemt, af sin seniorklasse
"mest sandsynligt til at gå op et par kjole størrelser,"
En kvinde, der burde være en mand, men hendes navn er Lillian,
Lillian Oglethorpe.
Tak. Tak.
Hej. Hej, hvorfor græder du?
Dette burde være den lykkeligste nat i dit liv.
Jeg ved, det burde være. Det er bare det...
Jeg savner Alan så meget.
Nå jeg ville føle det samme, hvis manden jeg elskede var tusindvis af kilometer væk.
Selvfølgelig ville jeg leve en helt anden livsstil.
Her kom med mig. Jeg ved lige hvad der kan muntre dig op.
Hvis du bare træder lige ind her, min kære, de vil du måske blive i bedre humør.
- Men det er hr. Volares påklædningsværelse. - Selvfølgelig.
Han har den bedste champagne.
- Alan! - Lisa.
Flakfizer fløj Alan ud for at se dig til åbningen af balletten.
Det er formel påklædning. Har du smoking?
Jeg har min.
Det er godt til i morgen, men er du ikke lidt "overdressed" til i dag?
Åååh nej.
- Jeg er meget imponeret. - Jeg har ingen bagage.
Så er det fornuftigt nok. Jeg var bekymret i et sekund.
hr. Flakfizer, tak.
Jeg ser, du gemmer det bedste til Alan.
Jeg synes, vi bør lade de elskende alene i et par minutter.
Gør det i et par timer.
- Jeg savnede dig så meget. - Jeg vil ikke have, at vi skal være adskilt nogensinde igen.
- Jeg fortalte dig før! - Åh, min Gud, det er Volare.
- Du må heller gemme dig. - Hæng ikke mine strømpebukser ved skridtet!
- Det fjerner min bule! - Ja, Volare, jeg er ked af det.
Lisa, hvad en behagelig overraskelse.
Jeg kan se dig har besluttet for at starte vores lille fest tidligt, hvad?
- Roberto, det er ikke som du tror. - Åh nej. det er nok hvad jeg tror.
- Roberto, stop det! - Få hænderne fra hende!
- Du! Hvad laver du her? - hr. Flakfizer fløj mig herud.
Du og hr. Flakfizer kommer til at være fortryde dette.
- Volare, hvad skete der? - Det er Flakfizer.
Han er bragt denne performance kunstner herude.
- Er oplysninger ikke kommet endnu? - Nej, men dem behøver vi måske ikke.
Jeg har udtænkt en lille plan. Han bor i Lillian's rækkehus.
Alt vi skal gøre er at arrangere nogle ting.
Åh nej. Lillian?
- Nå, ingen er der. - Roland.
Dette er bare et forretningsbesøg. Jeg troede ikke, du var tilbage så hurtigt.
- Roland. - Lillian...
kan vi ikke bare være venner?
Men, du er ikke Lillian.
- Vil du smække mig? - Vi kan starte der...
og se hvad der sker.
- Er vi alene? - Tjenestemænd har fridag.
Lillian er allerede på teatret, men jeg er her.
- Tag mig. - Okay. Lad os sige to ud af tre fald.
Ingen stående otte tæller.
Vent. Jeg vil elske ved stearinlys.
Jeg har en bedre ide.
Jeg synes, det er mere i overensstemmelse med med... kommende ting.
Ikke en dårlig lille skur Lillian er kommet her.
- Var det dørklokken? - Var det ikke dig?
Glem det. Bare ignorere det.
Nå, det er et stort hus. Måske kan de ikke høre klokken.
Lad os prøve dette.
Vent et minut. Jeg er straks tilbage.
Hvis du har brug for noget, er der batterier nok i mit værelse.
Åh, lad mig prøve det her.
God ide. Du går gennem vinduet.
Hvis alarmen går igang, stikker jeg af så de ikke fanger os begge.
Vi skal ikke have noget! Åh, det er dig.
Vi bliver nød til at snakke sammen Det er meget vigtigt.
Se. Den næste halv time, plus minus 29 minutter,
er meget vigtigt for mig, så tak for komme forbi.
Ja, men...
Flakfizer!
- Ansigtet er kendt. - Det er min.
Ja det er det. Sig, hvis du nogensinde besøger denne planet igen,
Ring til mig. Vi spiser frokost.
- Flakfizer. - Hvorfor bankede du ikke på?
I'm using a better grade of gas.
- Den var ikke dårligt, var den? - Du ved, jeg nyder det altid
Når vi er sammen, men jeg vil have jer ud,
Eller jeg bliver tvunget til at dræbe jer. Jeg vil fortælle politiet
- Jeg gjorde det for kærligheden. - Flakie, kommer du ikke i seng?
- Det er en pige. - Ikke bare en pige, en livsstil.
Hvad hvis fru Oglethorpe kommer tilbage?
Hun bliver nødt til at vente på sin tur. Jeg så Tina først.
Kan du ikke se det? Lazlo vil have Fru Oglethorpe til at fange dig
i seng med hende! Åh nej! Fru Oglethorpe!
Jeg har været i situationer som denne før. Vi opfører os roligt.
Vær rolig.
Okay, okay. Tina bruger bagdøren og ingen opdager det.
Det er et gammelt Gary Hart trick.
Jeg tager ingen steder, før jeg er tilfreds.
Dit dyr!
Han har virkelig en sådan fin let berøring med kvinder.
Dit bæst! Hvor vover du...
Få hende væk!
Nej, nej nej! Det er Lillians værelse.
- her. Herinde. - Ikke der!
Der kan hun ikke være. Det er mit værelse.
Jeg ved ikke, hvorfor du insisterer på at komme tilbage til mit hjem.
Vi kan ikke gå glip af den generalprøven af balletten.
Lillian, min kære, vi kan ikke gå uden Flakfizer.
Jeg troede at det se bedre ud hvis vi alle ankommer på samme tid.
Du har kigget på dit ur hele morgenen, Edmund.
Din opførsel er meget ejendommelig.
Du stort dyr!
Hvad var det? Vi bør undersøge det!
Edmund, hvad er det?
Du ubarmhjertige sexhingst.
Åh, fedt. Nu taler hun om mig.
Hvad var det?
Jacques, vis hende hvad der vil ske hvis hun ikke stopper.
Det kom fra din suite.
- Skjul hende! - Mit soveværelse?
98, 99, 100. Lillian, Lazlo. Mine to foretrukne L's.
Hvad i alverden laver du her på denne ugudelige time?
Jeg ved, du er op til noget, Flakfizer.
- En inspektion? - Roland.
- Hvad laver du i mit soveværelse? - Er dette dit værelse? Gudskelov.
Jeg troede, at nogen syede alle mine gylper sammen.
Lazlo, hvad med vi tre går ned i køkkenet
- og laver en stor sandwich. - Det tror jeg ikke vi gør.
Jeg skal tjekke under sengen.
Edmund! Hvad i alverden foretager du dig?
- Vær mere forsigtig. - Du gjorde det med vilje.
Du forsøger at skjule det faktum at...
Din suite.
Og jeg syntes, du er temmelig fantastisk selv.
Du bliver her. det er ikke til at vide hvad han kan finde på i denne gale tilstand!
Lazlo. Jeg siger, Lazlo.
- Hvad leder du efter? - En kvinde.
- Hvad med at kalde en eskorttjeneste? - Jeg tilkalder politiet.
= = Undskyld mig. Jeg er så ked af det. Tilgiv mig. Det er jeg ked af.
Gæstesoveværelserne.
- Roland. - Okay. Kom ind. Kom ind.
- Roland, hvad alt denne tumult? - det er Lazlo
Jeg har aldrig set ham sådan. Hurtigt, herinde.
Og mens du er derinde, hvorfor reder du ikke sengen.
Jeg ved, hun er her et sted.
- Lazlo! - Hvad?
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke, men det kom fra herinde.
- Edmund, det er skandaløst. - Jeg kan forklare.
- Han har en bundet kvinde. - Edmund!
- Hun ser forvirret ud og bedøvet. - Nej
Han er tydeligvis Stordragen i en sex-slave kult.
- Og hun ser ud til at hun er omkring 15. - Nej, nej, nej.
Okay, 14, så. Faktisk ved jeg, at hun er 14 fordi jeg daterede hende for et år siden.
Edmund, jeg vil gerne have dig ud af mit hus i øjeblikket.
Hvis jeg skulle tage et vildt gæt, Jeg ville sige, at du er fyret.
Jeg håber, du er vred.
Du ved, Lazlo, du ser godt ud sådan.
Flakfizer.
Lazlo, er du anstændig?
- Lillian. - Hurtige, ildelugtende salte!
Og en kran, hvis du har en.
Åh, min godhed. Du har gjort det nu, Lazlo.
Jeg føler ikke noget. Denne kvinde er død.
- Du holder hans håndled. - Så er denne mand død.
- Fru Oglethorpe er bevidstløs. - ildelugtende salte med det samme.
Hej, undskyld mig, de herrer? Triple Speed Messenger Service.
Jeg har et brev her til en fyr ved navn Lazlo.
Giv mig det.
Det er en liste af svigagtige ulykkessager, dårlig gæld
og flere politimyndigheder
som ville elske at få deres fingre i dig.
Og når fru Oglethorpe vågner,
hun vil læse dette og hun vil ikke have nogen grund til ikke at fyre dig!
Hurtig, prøv lidt kloroform.
Jeg tager Lillian til hospitalet. Du hjælper mig med at få hende til bilen.
Hvorfor tager du ikke ham med til en hjerneskanning.
forsigtigt Pas på.
- Hvad skal vi gøre nu? - Hvad enhver Flakfizer ville gøre.
Hvad, noget uforskammet og lusket?
Du kender familien.
Hvis vi ikke får det brev før Lillian vågner op, er vi døde ænder.
Mange frakturer? Heldig dag. Navnet er Flakfizer.
Intet job for lille, ingen gebyr for stor. Hvis et lem falder, send det til mig.
Det kan kun styrke vores sag.
Roland T. Flakfizer. Dette er din heldige dag.
- Denne mand er død. - Så vil han ikke behøve dette.
- Jeg er næsten løbet tør for visitkort. - Undskyld mig.
Hvad laver de herrer her?
Vi er her for at se til Fru Lillian Oglethorpe.
Jeg er bange for, at det ikke er muligt. Hun er på en privat etage.
Kun for hospitalets personale og læger.
Hej. Ed Breckerman, sikkerhed.
Der er ild i en Mercedes på lægernes parkeringsplads.
Hvornår vil fru Oglethorpe genvinde bevidsthed?
Hun er bedøvet. Du bliver nødt til at spørge lægen.
- Du ringede? - Endelig.
Intet brev her.
Ok, skal jeg skære Mørk kød eller hvid?
Dette en meget vigtig kvinde. Jeg håber du er god til dit job.
Hey Det gør vi også.
Jeg vil forsikre dig om vi har været læger
- for mange mange etager nu. - Du er ikke lægen, jeg så tidligere.
Han blev smittet af hende. Vi erstatter ham.
Hun har været bevidstløs siden hun kom her?
- Ja. - Og så har hun ikke kunnet
- læse noget? - Selvfølgelig ikke.
Godt. Det vil medføre komplikationer. Ikke for hende, nødvendigvis,
- men komplikationer alligevel. - Hun kommer til, hr. læge.
- Nu har vi komplikationer. - Hun besvimer, hr. læge.
- Krisen er forbi. - Dette er latterligt.
Jeg tror ikke nogen vil argumentere med det synspunkt.
Lad spillene begynde. Det er den første årlige Vasectomy Bowl.
- Hvad sker der? - En lukkelig læge er en god læge.
Hvad er meningen med dette? Er du sikker på at du er læge?
Det må gøre ondt. Det håber jeg hvert fald det gør.
- Doktor, vi bliver nødt til at udføre nogle test. - Bord for en.
- Sådan. - Ground transport,
på vegne af Medicare.
Du siger æter, og jeg siger eter Æter, eter
Åh, fortsæt. Jeg kigger bare til fru Oglethorpe.
- Nå, læge? - Ja, læge?
- læge
- Doctor. - Ja.
Nå, jeg troede, vi bliver nødt til at udføre en fuld "rektumologi."
En epidemi. Drop bukserne. Ikke dig, patienten.
- Jeg troede du var kardiolog. - De er alle forbundet.
Vi går ind i endetarmen og arbejder os mod nord.
Hvorfor tror du, at vi har sådanne lange instrumenter?
- Røntgenstråler til Dr. Blazie. - Jeg vil tage
dem. Jeg beskæftiger mig med røntgenstråler.
- Jeg ser du også gør. - Jeg plejede at arbejde på Las Vegas General.
Vagter til værelse 1404.
- Ja. Hit mig. - Jeg vil spille disse.
Tag dem. Tre hjerter.
Slår et par nyrer.
- Læge, din diagnose? - Vanskeligt at fortælle fra negativerne.
- Det er hendes lever. - Jeg syntes mere det ligner kalvekød.
- Hvad er dette? - En obstruktion i den fjerde lændehvirvel.
Kæmpe forstoppelse i tyndtarmen.
Mit råd er at undgå tarmene og bruge en alternativ rute.
Tag til venstre fra den første store arterie og benyt den femte hvirvel sydpå.
Skelet opdatering hver time på timen.
- Tid til grundig check op. - Det skal være her et sted.
- Operationen er en succes! - succes
- Succes. - Læger, vi er færdige her.
Arrester de mænd.
Kom her.
Kom igen, mand. Hvad laver du? Kom nu.
Kom her.
Stå stille, okay?
- Så I var lægerne. - Nej, dem var vi ikke.
Vi er nogle andre. De tre du søger er vores tvillingrbrødre.
Du vil aldrig se os sammen, fordi vi elsker de samme kvinder.
Næste gang på Geraldo.
- Roland. - Ja?
- Hvad laver du her? - Det er et godt spørgsmål.
- Hvad laver jeg her? - Udgiver sig for læge,
chikanere en patient, ændre lægejournaler.
ulovlig indtrængen, ødelægger hospitalets ejendom.
Og glem ikke Alan slog Volare bevidstløs.
- Hvis side er du egentlig på? - Giv mig det.
- Stjæler privat ejendom. - Det kunne ske for enhver.
- Det er samfundets skyld. - For meget vold i filmene.
- Det er mit miljø. - Vi udførte bare ordrene!
Det er japanerne. De opkøber alt.
Har vi udeladt nogen?
Kan jeg få mit eget personlige nummer?
Sidder mit hår okay?
Tøm dine lommer.
Du må foretage et opkald.
Hej, Sportsline?
Steamer, hej. Dette er Rocco.
Er jeg i luften?
Giv mig den.
Vær forsigtig med det. Ved du hvem denne mand er?
Dette er Jackson Pollock Jr., søn af Roy Lichtenstein.
Om et par år kan det være millioner værd.
Ingen ved hvad jeg har oplevet.
Ingen kender til alle mine sorger.
-Hvad går det ud på, Alfie?
Er det nu vi tager afsked?
Hvad går det her ud på, Alfie?
Helt deroppe på Vimmersvej der bor en dejlig steg.
Hun går rundt der helt uden bukser lige noget for mig, hep hep
Hey.
- I har besøgende. - Måske er det nogen
- med en pladekontrakt. - Alan. Lisa.
I kan tage hjem, gutter.
- Du bestak en vagt? - Jeg har betalt jeres kaution.
- Hvordan har du gjort det? - Jeg brugte min fratrædelsesgodtgørelse.
- Har du tjenere? - Nej
Volare fyrede mig.
Det ser ud til, at jeg ikke var "taknemmelig" nok.
- Det kan Han ikke gøre. - Nej, men han har gjort det.
Og nu danser han med Lisas dubleant.
Hende med de bryster?
Der er ingen i kompagniet der ser sådan ud.
- Det ville være, hvis jeg kørte ting. - Dette er forfærdeligt.
Og Volare er lovet at blakliste os
fra at dance i et større balletkompagni.
- Det er ikke fair. - Jeg ved det.
- Og det er alt sammen min skyld. - Nåh, så det er din skyld, var?
Alan, sig ikke sådan.
Jeg ville ikke danse med Volare om han så var den sidste mand på jorden.
Vent et minut.
Bare fordi du ikke er med i balletten betyder ikke, at du ikke skal danse i aften.
Flakfizer har ret.
Jeg ved ikke hvorfor, men han har ret.
Og jeg synes det er på tide, for Alan at lave sin New York debut.
Til teatret, og ikke et øjeblik at tabe!
- Brækket et ben, hr. Volare. - Grazie.
Tina, skat.
- Bræk et ben, hr. Volare. - Grazie.
- Fem minutter, hr. Volare. - Fem minutter?
Åh, min Gud. Hvor blev tiden af?
- Fire minutter, hr. Volare. - fire minutter?
Tre minutter, hr. Jolson.
Hvad sker der her?
Hvor vil du have disse, hr. Volare?
Lie meget. Bare de ikke er i vejen.
Okay. Kom nu. Skynd dig. Kom ud herfra.
Gå. Hej, du også. Også dig. Ud.
Hvor vil du have disse, hr. Volare?
- Hvad sker der her?! - Det ved jeg ikke?
Er du blevet sindsyg?
Hummerrgram for hr. Volare. Hummergram! Åh, der er du.
For han er en af vor egne... For han er en af vor egne...
For han er en af vor egne.
En massør!
Lazlo!
hr. Volare kommer. På jeres pladser, tak.
I nat er din nat, min kære.
På grund af dig, Edmund.
Efter optrædende,
Vil jeg annoncere dig som den eneste direktør i vores balletkompagni.
Hvis jeg skal sige det er balletten i gode hænder.
Hvordan kunne jeg nogensinde have stolet på nogen
som falsk som Roland Flakfizer?
Jeg ønsker ikke at høre hans navn nævnt nogensinde igen.
Edmund.
Det er de idioter!
Jeg stopper det.
God aften, ballet fans. Vi har en god kamp.
Endnu en big-league ballet kamp
med den modige Roberto "Bulldog" Volare.
Og hvilken en god aften for ballet det er.
Himmelen er klar, vinden blæser fra venstre mod højre,
hvilket betyder at ballerinaerne skulle flyve herfra.
Og de er i gang. Volare laver en piruette, en anden piruette.
Et hop, et spring. Han spinner.
Han scorer!
Lyt til publikum!
- Det er ham! - Vi vender jer tilbage
til jeres regelmæssigt planlagte program.
Kom her.
Tilkald politiet nu!
Hej.
Forsvind! For...
Hold den.
Den store Volare?
God rejse
Nej!
- Okay, ja. - Okay. Kom så.
- Slam-dunk. - Ja!
Dette er en skændsel!
Jeg fortsætter ikke medmindre du stopper dette!
Ja, hr.
- Spred jer. Find dem! - Kom i gang.
Lad vær ... Giv mig det.
Forsvind herfra.
Forsvind.
Fandens også. Ud fra scene. Ud.
Lad os gå, denne vej.
- Denne vej. - Ole!
Hvad sker der?
Edmund. Hvem som helst?
- Du ringede? - Roland, hvad sker der?
Ballet historie.
Hvornår skal vi på?
Hvad med lige nu?
Der er de! Arrester disse mænd!
- Lad dem ikke slippe væk! - Hold da op.
Jeg vil aldrig arbejde for Oglethorpe Balleten igen!
- Vil du underskrive det? - Denne aften kan ødelægge min karriere!
I det mindste tænker vi i samme retning.
Jeg skal forklare mit publikum at de er noget I gør.
- De forsøger at fortælle dig noget. - Jeg siger op!
Det er hvad, de forsøger at fortælle dig.
Betjent, før disse mennesker væk.
Åh, min Gud, han har en pistol!
Manden er sindssyg.
Han kunne bruge et gavekort til Betty Ford Center.
Vi spiser frokost lige efter lobotomien.
Husk altid, ingen kan lide dig.
Bravo! Bravo!
Storartet. Vidunderlig! Vi er et hit!
Fortsæt, ud med jer. Ud med jer.
- Lyt til den folkemængde! - Du er en balletlegende.
- Og du er ikke engang død endnu. - Åh, Roland,
jeg er så glad for, at jeg stolede på dig.
Vær sikker på, min skat, Jeg vil aldrig forlade din side igen.
Hvad er det? Ikke noget.
Hej, hvad skete der?
Jeg fik en ide.
Hej, stor dreng.
Kom her.
Ja. Hold da op.